http://www.blog.rodrigoflores.org/?p=222 Pensamentos, Desabafos e Software Livre Sun, 04 Jul 2010 20:07:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://www.blog.rodrigoflores.org/?p=222&cpage=1#comment-2261 Leonardo Fontenelle Fri, 05 Jun 2009 02:39:46 +0000 http://www.blog.rodrigoflores.org/?p=222#comment-2261 Rodrigo, é muito bom ver a forma como você tem divulgado dicas para as novas e próximas gerações de tradutores! Rodrigo, é muito bom ver a forma como você tem divulgado dicas para as novas e próximas gerações de tradutores!

]]> http://www.blog.rodrigoflores.org/?p=222&cpage=1#comment-2226 LKRaider Sun, 31 May 2009 16:46:29 +0000 http://www.blog.rodrigoflores.org/?p=222#comment-2226 Interprete o texto e contexto, não faça apenas conversões diretas do inglês. Muitas vezes, a maneira como algo é dito em inglês é mais complicado do que diríamos em português. Procure o sentido do texto, não colocar as mesmas palavras que estão em inglês. Interprete o texto e contexto, não faça apenas conversões diretas do inglês. Muitas vezes, a maneira como algo é dito em inglês é mais complicado do que diríamos em português. Procure o sentido do texto, não colocar as mesmas palavras que estão em inglês.

]]>